E-mail
Напишите нам mir-perevodov@mail.ru
телефон
Позвоните нам +375 29 638 10 10

Экономический перевод

Оставить заявку онлайн Смотреть отзывы о нас

Экономический перевод включает в себя работы с проектно-сметной документацией, бизнес-планами, финансовыми отчетами корпораций. Одним словом – качественный экономический перевод это не только репутация уважающей себя и своих клиентов компании, это дополнительная точка роста вашей компании.
Современные технологии позволяют работать из любой точки мира, но это не отменяет разницу в языках и культурах. Мир переводов помогает компаниям становиться глобальными корпорациями.

Бюро переводов "Мир переводов" подбирает лучшие кадры для того, чтобы стереть границы и помочь нашим клиентам быстрее завоевать новые рынки и расширить сеть партнеров.

Подбор переводчиков, знающих отрасль, культурные обычаи и особенности общения в разных странах, работа минимум трёх специалистов над каждым проектом – это залог успешного завершения даже самого сложного переводческого проекта.

Экономический перевод требует четкости, впрочем, как и любой другой. Каждый документ проходит три этапа, а если это устный перевод – по результатам работы переводчиков наш отдел контроля качества проверяет аудиозаписи мероприятия.

Зачастую экономический перевод включает работу с количественными показателями, планами развития и статистическими данными – такие вещи часто составляют коммерческую тайну компании и требуют от исполнителя строгого соблюдения договорного пункта «о неразглашении информации». Международные лицензии и стандарты, внедренные в нашей компании, многолетний опыт работы на рынке позволяют заказчиками быть уверенными в том, что информация за пределы проекта не пойдет.

Специалисты экономического перевода компании «Мир переводов» находятся в курсе бизнес-трендов, понимают конъюнктуру рынка, и суть каждого финансового показателя от NPV до EBIDTA. В экономическом переводе важно видеть ситуацию изнутри. Экономические аббревиатуры и тематические неологизмы могут представлять исключительную трудность для перенесения заключённого в них смысла в другую языковую форму. Некоторые неологизмы связаны с недавними событиями, которые ещё не в полной мере подверглись осмыслению и анализу. Примером тому может служить финансовый кризис, который всё ещё продолжает оказывать влияние на мировую экономику.

Наши партнеры

Разработка и поддержка Malinero Kure Malinero Kuri