E-mail
Напишите нам mir-perevodov@mail.ru
телефон
Позвоните нам +375 29 638 10 10

Медицинский перевод

Оставить заявку онлайн Смотреть отзывы о нас

Самое сложное направление, имеющее высокий спрос в переводческой среде. Оно охватывает большой объем различной документации. Медицинская тематика, которая охватывает фармацевтическую промышленность, производство медицинского оборудования, научные работы с последними свежими достижениями медицины — является значимым во всём мире. В связи с этим медицинский перевод на английский или на другие языки наиболее актуален.

Медицинский переводчик — специфика

Бюро «Мир переводов», находящееся в Минске, высокопрофессионально выполнит переводы любой сложности медицинской тематики. С такой работой справится не каждый переводчик, даже с хорошим знанием языка. Медицинский переводчик должен иметь богатый опыт работы со специфическими формулировками, терминами, сокращениями и ориентироваться в теме. В этой линии переводов, как нигде важна работа без малейшего смыслового искажения.

Наше бюро серьёзно относится к поставленным целям и имеет квалифицированных переводчиков, работающих в теме медицины. За годы работы в базе компании накопилось много глоссариев и знаний по нужной теме. В работе задействованы не только переводчики, но и корректоры с редакторами.

Существующие направления

Компания выполняет перевод всех основных направлений:

  • Клинические испытания препаратов;
  • Документы о регистрации оборудования, лекарств и другой продукции;
  • Фармацевтические лицензии;
  • Сертификаты качества на медицинские товары;
  • Инструкции к препаратам и оборудованию;
  • Научные статьи в медицинской сфере;
  • Истории болезни, справки;
  • Медицинские заключения;

Специалисты компании проведут тщательную работу с документами. Устранят смысловые ошибки и тщательно выверят терминологию. Они точно соблюдают стиль текста и качественно проверяют орфографию и грамматику нужного языка. Ведь именно в этой теме неправильная интерпретация достижений науки или неточная диагностика, могут привести к грубейшим ошибкам с необратимыми последствиями.

Преимущества работы бюро «Мир переводов»

Наличие высококлассных специалистов по медицинским переводам позволяют сотрудничать с фармацевтическими компаниями. Если вы представитель компании, желающей сотрудничать на постоянной основе, — имеем для вас лояльное ценовое предложение.

Заказав перевод, вы получите готовый качественный продукт с учётом всех пожеланий в положенный срок. Можно ускорить процесс, заказывая срочный перевод.

Работаем с физическими и юридическими лицами, проживающими в Республике Беларусь, а также за её пределами, путём использования интернета. Поэтому желая сделать заказ необязательно тратить личное время. Сотрудничать можно не выходя из офиса или дома.

Для данной тематики мы подбираем только проверенных, опытных специалистов, которые имеют дополнительное образование. Постоянно проводим тренинги и в погоне за временем, повышаем уровень знаний фармацевтики среди представителей бюро.

Мы отдаём полный отчёт ответственности, качеству, производя медицинский перевод. Гарантируем выполнение работы в соответствии требуемым стандартам и пожеланиям заказчика!

Наши партнеры

Разработка и поддержка Malinero Kure Malinero Kuri