E-mail
Напишите нам mir-perevodov@mail.ru
телефон
Позвоните нам +375 29 638 10 10

Услуги срочного перевода в Минске

Оставить заявку онлайн Смотреть отзывы о нас

Неуклонный рост коммерческой активности, увеличение контактов беларусских и зарубежных компаний, заключение новых контрактов и договоров требует качественного перевода и, к тому же, в кратчайшие сроки. Поэтому такая услуга, как перевод договоров и других юридических документов, является одной из популярных и востребованных.

Срочный и квалифицированный перевод договоров в Минске

Перевод юридической документации, договоров, контрактов и всех сопутствующих приложений, которые выполняет бюро переводов «Мир переводов» в Минске, отличает абсолютное качество и доступная стоимость.

Мы занимемся переводом юридических документов всех типов и может выполнить их срочный перевод, гарантируя своевременное и качественное исполнение поставленной задачи.

Такая ответственная работа требует от специалистов Бюро обширных знаний и особенностей законодательных актов как Республики Беларусь, так и других стран, участвующих в заключении контракта.

Малейшие неточности и незначительные ошибки в переводе юридических терминов недопустимы. Они могут не только изменить суть договора, который может стать малопонятным для деловых партнеров, но и привести к разрыву договорных взаимоотношений и сотрудничества. Неверное истолкование переводимого документа может побудить одну из договорных сторон к предъявлению судебного иска.

Поэтому важным качеством для переводчика является уверенное знание законодательной базы своей страны и страны исходного языка.

Профессионализм и ответственность сотрудников: слагаемые успеха Бюро

К выполнению срочного юридически точного перевода документов, контрактов привлекаются профессионалы, имеющие соответствующее образование в области права, обладающие опытом юридической и переводческой деятельности. Такая высокая квалификация сотрудников позволяет рассматривать переводимые тексты в различных правовых системах, используя формулировки, являющиеся характерными для каждого языка, понятными для обеих сторон и несущими одну смысловую нагрузку.

 

Процесс срочного перевода различных по содержанию юридических текстов является достаточно сложной, трудоемкой и кропотливой работой, которая проходит в несколько этапов:

  • проводится предварительный анализ документации;
  • выполняется черновой и чистовой перевод текста;
  • выполняется редактирование текста опытным юристом;

Безусловно, лучше заказывать перевод договора, контракта или другого документа заблаговременно, чтобы специалист мог детально изучить документ и разобраться во всех юридических особенностях. Но, если у клиента возникает необходимость в срочном переводе, специалисты Минского «Мира переводов» готовы приступить к выполнению задачи вне очереди. Специалисты Бюро, понимая всю важность и необходимость в срочной подготовке документов, работают оперативно и ответственно.

«Мир переводов» в Минске – надежный и ответственный партнер

При выполнении срочных и ответственных переводов различных документов в Беларуси от специалистов требуется повышенное внимание, высокая скорость и обширные знания. Именно такими качествами обладают профессионалы «Мира переводов».

Одним из важных пунктов при переводе договоров, контрактов, соглашений и других документов является обеспечение конфиденциальности, так как эти документы могут содержать информацию, разглашение которой недопустимо. Бюро «Мир переводов», обладая безупречной репутацией, гарантирует клиентам, что ни один из вопросов переводимого документа не будет подвергаться огласке.

Стоимость выполнения срочного перевода документа определяется, исходя из тематики, индивидуальных особенностей и степени срочности. Поэтому для уточнения цены следует обратиться к специалистам Бюро.

Наши партнеры

Разработка и поддержка Malinero Kure Malinero Kuri